IS THE ICARE MEASUREMENT PAINLESS? 
ICARE测量过程有痛苦吗？

Measurement is painless, the light-weight probe touches the cornea momentarily and some patients don't even notice the measurement.
测量过程是无痛的，轻型探头瞬时接触角膜，一些患者可能还没注意测量过程就结束了。

IS IT POSSIBLE TO HURT THE EYE WITH ICARE? 
ICARE眼压计可能对眼睛造成损害吗？

If the device is used according to the instructions given in user manual, the light-weight probe cannot cause any damage to the patient's eye. 
如果按照用户手册上的说明使用，轻型探头不会对患者的眼睛造成任何伤害。

IS THE ICARE MEASUREMENT RESULT ACCURATE? 
ICARE眼压计的测量结果准确吗？

Several independent studies prove the accuracy of Icare readings. Extensive bench testing and clinical studies have also been performed to ensure the accuracy and repeatability of measurements.
若干独立研究试验证实了ICARE读数的准确性。并且还进行了专门的台架试验和临床研究以确保测量过程的准确度和可重复性。

WHY SIX MEASUREMENTS? 
为什么需要6次测量？

Six measurements are required to provide accurate measurement results by eliminating the variations caused by operator error and heart rate.
测量6次的目的是为了提供准确的测量结果，排除因操作人员操作失误和心跳变化引起的误差。

CAN ICARE BE USED WHEN THE EYE IS INFECTED? 
感染眼可以使用ICARE吗？

Yes. Just remember that the probe used to measure the infected eye cannot be used again, even for measuring the non-infected eye of the same patient.
可以，但要记住测量感染眼使用的探头不能再次使用，即便是针对同一患者的另一只眼也不可以。

CAN ANESTHESIA STILL BE USED? 
测量过程需要麻醉吗？

Icare is designed to be used without applying topical anesthetic. For most accurate measurements, we recommend not to apply topical anesthetic when measuring with Icare tonometer. It is possible to measure anesthetized eye but the readings may be affected by the swelling caused by topical anesthetic.
使用ICARE无需采用局部麻醉。当采用ICARE眼压计测量眼压时，为了进行最精准的测量，我们建议不麻醉。当然icare也可以测量麻醉眼，但是麻醉引起的肿胀可能对读数产生影响。

IS IT POSSIBLE TO LOAD PROBE WRONG WAY? 
探头是否可能会装错？

No, it's not possible to load the probe wrong way. The mechanical design of probe and probe base makes it possible to insert the probe in a correct way.
不会，探头是不会装错的。探头和探头基座的机械设计使其不可能错误的插入。

CAN I RE-USE THE PROBES? 
我能重复使用探头吗？

Icare tonometer uses single-use disposable probes. Probes should never be cleaned or sterilized because the process and handling can damage the probe resulting in unreliable measurement results or even damage the tonometer. However, same probe can be used for measuring the same patient within reasonably short time period.
ICARE眼压计采用一次性探头。一次性探头不能清洗或消毒，因为处理过程可能会损坏探头，导致测量结果的不准确或是损坏眼压计。但是，一个探头可以供同一患者在合理的短期时间内多次测量使用。

CAN SAME PROBE BE USED TO MEASURE BOTH EYES OF ONE PATIENT? 
一个探头可供同一患者测量双眼使用吗？

Yes, same probe can be used to measure both eyes of one patient if the patient's eyes are healthy. If the patient has an infection in one eye or if there is any doubt that one eye may have a disease that can be transferred from eye to eye, the healthy eye should be measured first. A probe used to measure an infected eye should never be used to measure a healthy eye. If in doubt, always use a new probe.
可以，如果患者眼睛是健康的，那么一个探头可供患者测量双眼使用。但如果患者其中一只眼睛受到感染或者疑似具有疾病，那么在使用过程中可能会转移至另一只眼，那么可以先测量健康眼再测量感染眼。用于测量感染眼的探头不可再用于测量健康眼。如果不确定，建议每次都使用新探头测量。

HOW PROBES WILL BE DISPOSED OF? 
废弃的探头如何处置？

Probes can be disposed of according to the hospital/clinic/practice standard regulations.
废弃探头的处置根据医院/诊所/实践标准的规定。

DOES ICARE REQUIRE CALIBRATION? 
ICARE需要校准吗？

Icare tonometers do not require any maintenance calibration or regular service. The tonometers don’t have any parts that wear out, except for the probe base, which can become dusty or collect some particles that affect the probe movement. The probe base can be changed by the user as described in the user manual. The calibration can be checked if there’s doubt about the measurement results. In such case, you should contact your local dealer/ distributor.
If the tonometer requires service, for example has been dropped to the floor, you should also contact your local dealer/ distributor for further instructions.
ICARE眼压计不需要任何维护校准和定期服务。眼压计除探头基座外没有任何零件存在磨损，探头基座可能会慢慢落入灰尘或积聚一些颗粒影响探头的运动。用户可以根据用户手册上的描述更换探头基座。如果用户对测量结果存在任何怀疑可以检查校准情况。存在以上情况的，用户应当直接和当地经销商联系。如果眼压计需要售后服务，比如摔在地上，用户也应当直接和当地经销商联系作进一步的说明。

产品中心：ICARE ® TONOVET眼压计